Designing a bedroom for a teenage girl in a small space can feel like solving a puzzle with too many pieces. Between clothes, school supplies,…